一個嗑藥的青少年

因為擔任自由口譯的工作，我會去到不同的醫院、學校或場遇。今天一邊唸書，一邊想到那個嗑藥的青少年。那天我去到現場才知道是個心理諮商診所，我遠遠走去，就看到一個低頭的男生，高中，低頭猛玩著手機的遊戲，我去過櫃臺報到後，他們指指他，說那是我今天的客戶。我就去跟他打個招呼，他跟我說，小姐姐，他們覺得我心理有病，但我知道我沒病。我說，那我們等等跟醫生說，也聽聽他說什麼吧。他又低著頭玩遊戲，過了一會兒，他又說了一次，小姐姐，他們覺得我心理有病，但我知道我真的沒病，我也只好再重複一次。

他是個17歲的高中生，前兩年才來到科州，我也不知道他爸媽為什麼沒有來。一位男諮商師見了他，聊了幾句就直接了當問他，你知道為什麼今天要來這裡嗎？他說學校發現我嗑藥，可我就想要high一下而已。

於是他們就聊了一下學校的生活，他說有個墨西哥的男生老衝著他鬧，說他中國人小雞雞，他一怒之下，拿起垃圾桶往別人頭上砸，對方受了傷，他也被禁學一週。他在校外碰到一個成年男性，就跟著抽煙，後來男人給他藥試試看，他說，我用的是cocaine （古柯鹼），high一下而已。我翻譯crack為冰毒時，他還意外的說，ㄟ？你也知道啊？我靜靜的說，我研究過。

他也說他在國內以前是運動國手，唸書也沒有問題，來到這邊都沒有朋友。跟父母的關係不錯，但也不會討論學校的事。我走出診所的時候，心裡很激動。我記得我特別去上了癮頭跟心理的工作坊，想瞭解為什麼人會有癮頭，我知道，任何癮頭都只是心理狀況的外在反應，所以要處理心中的根源，才能戒掉行為的癮。這個帥弟弟，因為在學校被罷凌，沒有出口，因此想追求興奮感，逃避現實的壓力。

不知道還有多少移民的孩子有苦說不出，只對著人說，我真的知道我沒病。我每次想起他，就為他禱告一下，希望他能心中有力量，知道自己的價值寶貴的無比。